為進一步加強國(guo)(guo)際(ji)交流，提升我國(guo)(guo)工(gong)程建設標準(zhun)的國(guo)(guo)際(ji)影響力，根據住房(fang)城鄉建設部批準(zhun)下達的《2013年(nian)工(gong)程建設標準(zhun)規范制定修訂計劃》（建標[2013]6號），工(gong)程建設標準(zhun)英文翻譯(yi)審核(he)會議(yi)于2013年(nian)6月14日在北京召開。
本次(ci)(ci)會(hui)(hui)議由中國工程(cheng)(cheng)建設標(biao)準(zhun)(zhun)化(hua)協會(hui)(hui)辦公室蔡(cai)成軍主任主持，中國工程(cheng)(cheng)建設標(biao)準(zhun)(zhun)化(hua)協會(hui)(hui)王德樓理(li)事長、住房(fang)城鄉建設部(bu)標(biao)準(zhun)(zhun)定額司周曉杰博士與(yu)會(hui)(hui)并作出(chu)重(zhong)要(yao)講話。本次(ci)(ci)標(biao)準(zhun)(zhun)翻譯(yi)涉(she)及(ji)《混凝(ning)土結構設計規(gui)范(fan)》（GB 50010-2010）、《建筑抗震設計規(gui)范(fan)》（GB 50011-2010）、《砌(qi)體(ti)結構加固(gu)設計規(gui)范(fan)》（GB 50702-2011）等20本國家(jia)標(biao)準(zhun)(zhun)。
根據(ju)審核任(ren)務分工(gong)要求，四川省建筑(zhu)科學研究院(yuan)(yuan)別承擔了《砌體結構加(jia)固設計規范》（GB 50702-2011）、《建筑(zhu)結構加(jia)固工(gong)程(cheng)施工(gong)質量驗收(shou)規范》（GB 50550-2010）的(de)英(ying)文(wen)翻(fan)(fan)譯主審、《混凝土結構工(gong)程(cheng)施工(gong)質量驗收(shou)規范》（GB 50204-2013）（報批稿）的(de)英(ying)文(wen)翻(fan)(fan)譯副主審工(gong)作。工(gong)程(cheng)材料研究所黎紅兵(bing)代表我(wo)(wo)院(yuan)(yuan)參(can)加(jia)了此次會(hui)議(yi)并具(ju)體承擔完(wan)成分配給我(wo)(wo)院(yuan)(yuan)的(de)標(biao)(biao)準英(ying)文(wen)翻(fan)(fan)譯主審和副主審任(ren)務。會(hui)議(yi)擬定(ding)于2013年8月15日(ri)前(qian)完(wan)成該(gai)20本標(biao)(biao)準的(de)審核工(gong)作，以確保上述(shu)國家標(biao)(biao)準的(de)英(ying)文(wen)版能及時發布實(shi)施。
四川省建筑科學研究院
科研技術部
二〇一三年六月十八日
